She then presents a detailed survey of washback literature, provides a description of the context and the test, and analyzes the current testing situation in pakistan. Review of washback in language testing what has been done. English as a second language esl language teachers language tests teaching methods test of english as a foreign language toefl washback effect testing abstract. Washback effect is actually acknowledged in the early 1990s which is assumed as the impact of exams on teaching and learning. Messick also stresses that for washback effects to be seen as part of a test s validity, evidence of washback needs to be linked directly to the test. Review of empirical studies of washback in language testing. This is an author generated pdf of a paper accepted for. For example, a test may encourage students to study more or may promote a connection between standards and instruction. The washback effect of the english national examination. There has been extensive research in related literature on the impact of testing on students learning a foreign language. For instance, shohamy, donitsaschmidt, and ferman 1996, p. Introduction washback is a concept used in applied linguistics that refers to the extent to which the test impacts language learners and teachers to do things they would not otherwise do tomlinson, 20. This volume, at the important intersection of language testing and teaching practices, presents theoretical, methodological, and practical guidance for current and future washback studies.
The washback effect of testing is primarily the influence of testing on training and learning. In the view of instructors and students, such tests contain what students must learn and therefore what must be taught a reasonable view, given that the tests in many cases. The study employed questionnaires, interviews, and document analysis from teachers, students and language inspectors. It then poses a model of language testing washback and examines the available research related to this model. Dealing with situations of positive and negative washback. Abstract what do we mean by the washback effect of testing.
It begins by compiling several definitions of washback and related constructs. This monograph summarizes recent research on language testing washback. This article assesses the concept of backwash in language teaching, looks at the consequences of testing on teaching in a broad educational context, and suggests that negative backwash makes good language teaching more difficult. One good definition of washback or sometimes known as backwash which was proposed by alderson 1996, is the influence that writers on language testing, syllabus design, and language teaching believe a test will have on the teaching that precedes it. Changing language teaching through language testing. Abstract washback refers to the influence important tests have on classroom practicesin particular, the effects they have on teaching and learning.
Washback effect meaning washback effect definition wash. The language testing the relationship between the curriculum, construct washback is then introduced teaching and learning activities and the and is linked with. Reflection on high school certificate exam in pakistan. Investigates the longterm effects of two national language tests in israel, one in arabic as a second language and one in english as a foreign language. The washback effect in language testing is evaluated as positive and negative according to the extent that it encourages or discourages forms of. Pdf the washback effect of testing on students learning in efl. Hughes 1989, although within the applied linguistics and language testing community the term washback is more widely used today weir. Washback effect of schoolbased english language assessment. It focuses on its positive effects within an institution as well as on the situations of negative washback. The washback effect of language tests jamesdeanbnowx universily of hawaii introduction numerous definitions ofthe concept of washback have been offered in the language teaching literature. This volume, at the important intersection of language testing and teaching practices, presents theoretical, methodological, and practical guidance. Another consideration to be kept in mind as we briefly consider the washback effect of language testing in the aviation industry is that test design and content.
Strategies for investigating washback are discussed. It is also the potential impact that the form and content of an aviation english test may have on regulators and administrators conception of language proficiency and what it entails. Thirty years of research has shown that testing and assessment have influenced language teaching significantly. Washback effect, schoolbased assessment, students perceptions, english.
In this monograph i will explore and summarize recent research on second language testing washback, first by compiling definitions of washback and related constructs. The washback effect is the outcome of a test or an examination which results either in positive or in a negative way. Washback effect refers to the influence that language testing has on curriculum design, teaching practices, and learning behaviors. Investigating washback to the learner from the ielts test. Washback is a useful means to consider the results of the test effects on teacher and learner behavior in the classroom. Pdf washback effect in teaching english as an international. Washback in language assessment wall major reference. Research contexts and methods is a valuable resource for those who are interested in the application of findings to actual teaching and learning situations or conduct washback research in their own contexts, including educational and psychological testing experts, as well as alternative assessment people in all. Washback in language testing international journal of modern. A model is proposed that identifies participants, processes and products which may influence or be influenced by, washback. The effect of testing on teaching and learning has long been known as washback, and this can be harmful, beneficial, or both hughes 2003. Since washback is the central theme of this paper, let us begin by clarifying that term. Monograph series washback in language testing semantic. The areas of writing and speaking are of particular concern as both tend to be assessed via indirect testing methods.
Washback in language testing provides applied linguists an interesting sample of different contexts in which language tests have been used to induce educational reforms. Keywords washback, english national examination, curriculum, teaching materials, teaching methods, classroom teaching, practice the test, teaching to test, test taking strategies. Effectiveness of washback in language testing the modern journal. Dealing with situations of positive and negative washback abstract the article deals with the complexity of a washback phenomenon in language testing.
Washback, language testing, reliability, validity, efl. Validity, reliablility, washback linkedin slideshare. In the field of language testing, researchers major interest has traditionally been focused on issues and solving problems. Toefl 2000, monograph series, ms15, washback in language. Judging content validity specifications actual test 6. Washback effect in teaching english as an international language jim mckinley and gene thompson washback concerns the impact of tests and assessments on materials, teachers, and learners. Tests can have positive and negative effects, or washback. This effect is known as washback in language testing. It is often argued that english examinations in japan, which tend to be heavily grammarorientated, have a negative washback effect on teaching and learning. The washback exists due to its significant impact on the lives of test takers and the high authority of external testing. Washback is presented as a stimulus for a change and as a bridge. Content validity test relevant skills structures concepts 5. An investigation of the washback effect of textbooks 250 an investigation into the lower forms 252.
A key feature of this concept, they point out, is that it impels teachers as well as students. The backwash effect also known as the washback effect is the influence that a test has on the way students are taught e. Two ielts tests were administered to 190 undergraduates at a. The monograph concludes with recommendations for appropriate research methods to be used in future investigations of washback. The washback effects of largescale testing programs on instruction are widely discussed. It is clear that testing is never a neutral process and always has consequences stobart, 2003, p. The dimensions of the washback effect of the ene on both english teachers and students are negative and positive, strong, specific and for a short period time. Studies of washback effects in language testing contexts began to appear in the early 1990s. The eleven chapters in this volume employ a wide range of research methods useful for assessing the effects of washback on language teachers and learners. Research into washback and the development of models of washback are. Washback has been defined by alderson and wall 1993 as the way that tests are.
The reason for this is that the writers were the first to look critically at the notion of test washback, and the way in which washback had been treated as a unique. Although ielts includes a direct test of writing, it has been suggested that test preparation may hinder international students from acquiring academic literacy skills required for university study. These have generally either investigated the ongoing effects of established testing programmes or looked into how changes in systems of assessment affect educational practice. A pilot study at one university faculty t newfields. Language testing as a field has traditionally been concerned with issues of test design and has given much less attention to the consequences of the use of tests within educational systems.
English languagestudy and teachingforeign speakers. Pdf washback effect of schoolbased english language. Washback in language testing science publishing group. English language testing system ielts academic exam, specifically focusing on washback upon learners test preparation strategies and score gain, and the mediating factors influencing washback when learners in an efl context are not enrolled in test preparation courses. The implications for teaching and learning studies of washback from exam. Washback effect in teaching english as an international language. Washback, a concept prominent in applied linguistics, refers to the extent to which the introduction and use of a test influences language teachers and learners to do things they would not otherwise do that promote or inhibit language learning. Findings reveal that washback varies over time, owing to factors such as the languages status and the tests uses. This paper reports on the preliminary findings of an ongoing study on the washback effect of the newly introduced schoolbased assessment sba at the lowersecondary level in malaysia.
Validity and washback in language testing samuel messick. The international english language testing system ielts plays a key role in international student access to universities around the world. Washback in language testing by cheng, liying ebook. Impact screen 2 of 4 washback and instructional planning. Validity, reliablility, washback carolina salazar 17. Summary the washback effect of testing is primarily the influence of testing on training and learning. Washback refers to the influence of language testing on teaching and learning. The two processes of testing and teaching are considered to be necessary but distinct. In the field of language testing, researchers major interest has traditionally been focused on issues and solving. Washback in language assessment wall major reference works wiley online library. Washback effect refers to the impact or influence of assessment practices tests, exams or any other kind of assessment in all the individuals involved in the teaching.
1495 200 1431 862 402 1473 1155 1511 926 516 64 627 1270 1494 1239 1420 858 522 847 534 987 1607 406 872 1343 138 312 246 425 1324 361 1084 1320 71 319